Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

baby doll

  • 1 baigneur

    baigneur, -euse [bεɲœʀ, øz]
    1. masculine noun, feminine noun
    2. masculine noun
    ( = jouet) baby doll
    * * *

    1.
    - euse bɛɲœʀ, øz nom masculin, féminin ( personne) swimmer, bather (dated)

    2.
    nom masculin ( poupée) baby doll
    * * *
    bɛɲœʀ, øz (-euse)
    1. nm/f
    2. nm
    (= poupée) baby doll
    * * *
    A nm,f ( personne) swimmer, bather.
    B nm ( poupée) baby doll.
    , baigneuse [bɛɲɶr, øz] nom masculin, nom féminin
    swimmer, bather (UK)
    baigneur nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > baigneur

  • 2 poupon

    poupon [pupɔ̃]
    masculine noun
    * * *
    pupɔ̃
    nom masculin ( bébé) tiny baby; ( jouet) baby doll
    * * *
    pupɔ̃ nm
    * * *
    poupon nm ( bébé) tiny baby; ( jouet) baby doll.
    [pupɔ̃] nom masculin
    1. [bébé] little baby
    2. [jouet] baby doll

    Dictionnaire Français-Anglais > poupon

  • 3 nuisette

    nuisette [nyizεt]
    feminine noun
    * * *
    nɥizɛt nf
    * * *
    nuisette nf baby doll nightie.
    [nɥizɛt] nom féminin
    short ou babydoll nightgown

    Dictionnaire Français-Anglais > nuisette

  • 4 Something Wild

       1961 – США (112 мин)
         Произв. UA (Джордж Джастин)
         Реж. ДЖЕК ГАРФАЙН
         Сцен. Джек Гарфайн, Алекс Кармел, по роману Алекса Кармела «Мэри-Энн» (Mary-Ann)
         Опер. Ойген Шюффтан
         Муз. Аарон Копленд
         Титры Сол Басс
         В ролях Кэрролл Бейкер (Мэри Энн), Ралф Микер (Майк), Милдред Даннок (миссис Гейтс), Чарлз Уоттс (Уоррен Гейтс), Джин Стэплтон (Ширли Джонсон), Мартин Кослек (домовладелец), Клифтон Джеймс (детектив Богард).
       Однажды знойным летом в Нью-Йоркском парке насилуют молодую студентку. Девушка не может больше выносить ни жизнь в семье, ни учебу в университете. Она исчезает из виду, снимает жалкую комнатушку в окраинном районе и устраивается продавщицей в дешевый магазин. Она с трудом ладит с коллегами, которые считают ее диковатой и замкнутой, и однажды в магазине чуть было не теряет сознание. Всю ночь прогуляв по опустевшему городу, на рассвете она пытается прыгнуть с моста в реку. Ее спасает прохожий и отводит ее в тесный подвал, где живет. Там он прислуживает ей с абсолютной и почти комичной преданностью, но не позволяет выходить на улицу. Однажды вечером он возвращается домой пьяным. Начинается драка, и девушка бьет его ногой в глаз. На следующий день он не помнит, что было с ним накануне. Он продолжает держать девушку взаперти. «Вы ― мой последний шанс», – говорит он и продолжает заботливо опекать ее. Теперь он ходит с повязкой на глазу. Через некоторое время он просит ее руки. Девушка говорит, что это она выбила ему глаз. Он в слезах отвечает, что все равно не может жить без нее. Он открывает дверь. Она долго бродит по городу, затем возвращается в подвал. Приходит зима. Падает снег. Мать, которой девушка дала свой адрес, без предупреждения приходит в подвал. Девушка знакомит ее с мужем. У них будет ребенок. Мать потрясена до глубины души, но ей остается лишь смириться с положением.
         2-й и последний на сегодняшний день фильм Джека Гарфайна. Однажды режиссер заявил, что может снимать, лишь когда влюбляется в сюжет с первого взгляда, а за всю жизнь это произошло с ним всего дважды. Что-то дикое – некий эквивалент Одиноких, Lonesome, снятый 30-ю годами позднее. Зритель же получает возможность сравнить 2 разных подхода к схожим сюжетам и подвести некий итог социальных и формальных изменений в американском кино. Город изменился к худшему (теснота и некоммуникабельность умножились во сто крат, преступность выросла, повсюду царит адское одиночество). Но главное – отношения между мужчиной и женщиной, странной, невротичной, почти немыслимой пары; эти отношения прекрасно отражают главные особенности городской жизни и помогают спастись от них. Игра актеров далека от прозрачной лиричности фильмов Фейоша; в ней чувствуется сильное влияние «Актерской студии» Ли Стрэсбёрга – школы, с которой Гарфайн, ученик Казана, был тесно связан в своей театральной деятельности. (Отметим, что он был ассистентом Казана на фильме Куколка, Baby Doll, 1956, открывшем миру Кэрролл Бейкер, главную актрису картины Что-то дикое, впоследствии Гарфайн женился на ней.) Эта манера игры выражает психические травмы, комплексы и определенное безумие персонажей. К этому добавьте германскую, экспрессионистскую тяжеловесность, свойственную режиссуре Гарфайна и операторской работе Шюффтана; зритель воспринимает ее как невыносимое давление цивилизации на совесть и хрупкое душевное равновесие действующих лиц. Фильм маргинальный, но крайне важный для понимания того, в каком направлении развивалось американское кино в начале 60-х гг., когда невроз постепенно стал занимать прочное место в ряду основных характеристик среднего американца.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Something Wild

  • 5 pomponner

    pomponner [pɔ̃pɔne]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    2. reflexive verb
    * * *
    pɔ̃pɔne
    1.

    2.
    se pomponner verbe pronominal to get dolled up
    * * *
    pɔ̃pɔne vt
    to titivate Grande-Bretagne to dress up
    * * *
    pomponner verb table: aimer
    A vtr pomponner un bébé to get a baby dressed up.
    B se pomponner vpr to get dolled up; toujours bien pomponné always nicely turned out.
    [pɔ̃pɔne] verbe transitif
    pomponner quelqu'un to do somebody up nicely, to doll somebody up (separable)
    ————————
    se pomponner verbe pronominal

    Dictionnaire Français-Anglais > pomponner

См. также в других словарях:

  • Baby Doll — Saltar a navegación, búsqueda Baby Doll Título Baby Doll Ficha técnica Dirección Elia Kazan Producción Elia Kazan Tennessee Williams …   Wikipedia Español

  • baby doll — [bebidɔl; babidɔl] n. m. invar. ÉTYM. V. 1960; expression angl., de baby, appellatif fam. adressé à une jeune femme, et doll « poupée », d après le vêtement porté par l héroïne d un film américain célèbre, ainsi surnommée. ❖ ♦ Anglic. Chemise de… …   Encyclopédie Universelle

  • baby-doll — / beibi dɔl/, it. /bɛbi dɔl/ locuz. ingl. [comp. di baby bambino e doll bambola ], usata in ital. come s.m. (abbigl.) [capo di biancheria femminile da notte costituito da camicia assai corta e mutandine] ▶◀ ‖ pagliaccetto. ⇑ pigiama …   Enciclopedia Italiana

  • baby doll — ☆ baby doll n. a short, sheer woman s nightgown or pajamas, ending usually around the hips and worn with a bikini panty baby doll adj …   English World dictionary

  • baby-doll — /bebiˈdɔl, ingl. ˈbeɪbɪˌdHl/ [lett. «piccola bambola», dal nome della protagonista del film omonimo di E. Kazan] s. m. inv. pagliaccetto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Baby Doll — Infobox Film name = Baby Doll imdb id = 0048973 writer = Tennessee Williams starring = Karl Malden Carroll Baker Eli Wallach Mildred Dunnock director = Elia Kazan producer = Elia Kazan Tennessee Williams distributor = released = December 18, 1956 …   Wikipedia

  • Baby Doll — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un Baby Doll peut désigner une nuisette, une chemise de nuit légère pour femmes. Baby Doll est un personnage des séries dessinées et animée Batman. Baby… …   Wikipédia en Français

  • baby doll — 1. a doll, esp. one resembling a human baby. 2. Often, baby dolls. Also called baby doll nightgown, baby doll pajamas. a garment for women or girls consisting of a hip length top of delicate fabric often decorated with ruffles, ribbons, or lace,… …   Universalium

  • baby doll — 1. a doll, esp. one resembling a human baby. 2. Often, baby dolls. Also called baby doll nightgown, baby doll pajamas. a garment for women or girls consisting of a hip length top of delicate fabric often decorated with ruffles, ribbons, or lace,… …   Useful english dictionary

  • Baby Doll — Der Begriff Baby Doll bezeichnet: Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib, einen US Film von 1956, Regie: Elia Kazan, Buch: Tennessee Williams Babydoll, ein luftiges Kleidungsstück für Frauen Bebi Dol, eine serbische Sängerin Babydoll, Name… …   Deutsch Wikipedia

  • baby-doll — ˈ ̷ ̷  ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun Usage: often attributive : a short dress or pajamas that are loose fitting and often adorned with lace or ribbon * * * ˌbaby ˈdoll 7 [baby doll] adjective used to describe a style of women s dress or ↑nightdress that is… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»